Messager du malheur ou sauveur des civils ? Le porte-parole arabe des FDI est suivi par des millions de personnes

Les paroles du colonel Avichay Adraee, porte-parole en arabe des FDI, ont une grande influence sur la vie de millions de personnes au Liban et à Gaza. Un journal libanais l'a récemment qualifié d'« annonciateur de malheur » et de « voix et visage du malheur ».

En tant que chef de la diplomatie publique des Forces de défense israéliennes en langue arabe, le colonel Avichay Adraee est devenu une personnalité connue dans tout le Moyen-Orient. Ses déclarations sur les réseaux sociaux et les chaînes de télévision, souvent émaillées de sarcasmes mordants ou de citations du Coran, ont touché un vaste public.

Adraee a fait partie des pionniers des FDI dans l'utilisation des réseaux sociaux pour communiquer les messages de l'armée. Aujourd'hui, il est largement connu pour ses appels quasi-quotidiens aux civils gazaouis et libanais, les exhortant à évacuer des zones spécifiques avant les frappes des FDI sur des cibles terroristes.

#عاجل إنذار عاجل إلى سكان بعلبك وعين بورضاي ودورس
🔸جيش الدفاع سيعمل بقوة ضد مصالح حزب الله داخل مدينتكم وقراكم ولا ينوي المساس بكم.
🔸من أجل سلامتكم عليكم اخلاء منازلكم فورًا والانتقال خارج المدينة والقرى عبر المحاور التالية: ⭕️أوتوستراد زحلة - بعلبك
⭕️طريق نحلة - بعلبك
⭕️طريق… pic.twitter.com/1FZoFWqdeO

— افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) October 30, 2024

Selon certaines informations, il semble jouir d'une crédibilité considérable et des images de ses messages diffusés par haut-parleurs dans les rues de Beyrouth ont circulé sur les réseaux sociaux à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

À la suite des récents avis d'évacuation adressés aux habitants de Baalbek, au Liban, quelque 100 000 personnes auraient évacué les lieux juste avant le début d'une importante vague de frappes aériennes, les laissant saines et sauves.

Le gouverneur du district a ensuite déclaré à Sky News Arabic : « Il y a actuellement un état de panique au sein de la population après les avis d'évacuation israéliens. »

IDF Arabic spokesperson Avichay Adraee issued a statement to the residents of Baalbek to evacuate due to impending strikes against Hezbollah sites. The warning caused traffic congestion as residents exited the city.
--
As I stated days ago, the most powerful person in Lebanon… pic.twitter.com/UTKNS7MG2v

— Joe Truzman (@JoeTruzman) October 30, 2024

En plus de ses déclarations officielles et des commentaires publiés par d'autres unités des FDI qui sont traduits en arabe, Adraee s'adresse souvent directement au Hezbollah et au Hamas pour les railler ou se moquer d'eux.

« L'idée était d'utiliser les réseaux sociaux non seulement pour diffuser des communiqués de presse, mais aussi pour susciter un discours parmi des publics cibles spécifiques », a-t-il déclaré. « Nous cherchons à influencer, pas seulement à faire des relations publiques.»

Récemment, Adraee s'est engagé dans une querelle en ligne avec le « journaliste » Ali Mortada, affilié au Hezbollah, en utilisant son slogan « Bonjour mes ennemis » pour le railler sur les succès d'Israël sur le champ de bataille.

#عاجل جيش الدفاع يوسع المنطقة الإنسانية في المواصي

يعلن جيش الدفاع عن توسيع المنطقة الإنسانية في المواصي والتي تحتوي على مستشفيات ميدانية تم انشائها منذ مطلع الحرب ومجمعات خيم ومواد للمآوي وتموين من الغذاء والمياه والأدوية والمستلزمات الطبية التي تم ادخالها بتنسيق مع المجتمع… pic.twitter.com/g8o0wzb9U4

— افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) October 26, 2024

Après que Mortada a répondu à Adraee avec une photo lui montrant le majeur, le porte-parole des FDI a déclaré : « Qu'est-ce qui se passe Ali ! C'est votre niveau de réponse ? Est-ce là tout le chemin que vous avez parcouru ? Quel est votre commentaire ? Où êtes-vous ? »

« Quoi qu'il en soit, notre plateforme est ouverte pour que vous puissiez vous « défouler » - bien que nous soyons votre ennemi, nous sommes civilisés, nous croyons au droit d'exprimer des opinions et nous sommes démocratiques. Bien sûr, ce sont des expressions dont vous n'avez jamais entendu parler auparavant ! »

M. Mortada a déclaré par la suite que de nombreux civils libanais lui avaient dit qu'ils avaient peur de le voir près d'eux, craignant qu'Israël ne le prenne pour cible lors d'une frappe aérienne.

« L'injustice finit par engendrer des regrets. C'est votre situation et votre destin, Ali », a raillé Adraee.

« Vous rappelez-vous combien vous avez menacé, intimidé, fait pression et attaqué ces pauvres gens ? Il est normal de se retrouver ostracisé et de ne trouver aucun endroit ni aucune personne pour vous offrir un abri. C'est le sort de ceux qui soutiennent le mensonge, incitent contre leur pays et se vendent à une organisation terroriste ».

« Aujourd'hui, vous êtes sans abri, tout le monde vous évite, et vous ne trouverez pas d'abri sur les 10 452 km² du territoire libanais, qui n'abritera pas les terroristes, les instigateurs et les partisans d'organisations qui travaillent pour l'Iran aux dépens du Liban et de son peuple », a-t-il ajouté.

Les affrontements en ligne d'Adraee ne servent pas seulement à attirer l'attention, mais aussi à confronter le monde arabe à une perspective alternative à la haine et à la diabolisation d'Israël, souvent - mais pas toujours - sans nuance.

« Je fais cela depuis longtemps », a déclaré M. Adraee. « Lorsque vous faites cela pendant un certain temps, vous vous heurtez à l'autre, et vous êtes sur les médias numériques, et cela devient quelque chose de spécial.»

Avant de rejoindre l'unité du porte-parole des FDI, Adraee a amélioré les compétences de base en arabe qu'il a apprises de ses grands-parents maternels, originaires d'Irak, en servant dans l'unité 8200, l'unité d'élite de renseignement sur les signaux des FDI.

Il a été le porte-parole d'Israël auprès du monde arabe dans toutes les guerres majeures et mineures depuis la deuxième guerre du Liban en 2006.