Boycott culturel : le Ballet Ireland annule le spectacle présentant le travail d'un chorégraphe israélien

La compagnie de danse Ballet Ireland, l'une des plus célèbres du pays, a annoncé la semaine dernière qu'elle retirait de son répertoire une pièce du chorégraphe israélien Ohad Naharin, sur fond de guerre à Gaza.

L'annonce a été faite dimanche lors de l'émission "Culture As Well" avec Goel Pinto, sur KAN Culture.

En réponse, Naharin a déclaré qu'il aurait soutenu cette initiative s'il pensait qu'elle aidait les Palestiniens.

La compagnie de danse irlandaise avait prévu de présenter un spectacle basé sur l'œuvre de Naharin ce mois-ci à Dublin, "Minus 16".

Selon un rapport du "Irish Times", la directrice artistique de Ballet Ireland, Anne Maher, a publié une déclaration : "Bien que nous croyions que l'art ne devrait pas être entraîné dans la politique, nous pensons que ce n'est pas le moment de se produire avec cette pièce."

La décision de Ballet Ireland intervient après une protestation de l'Apartheid Free Dance, une organisation liée au monde de la danse en Irlande, dont l'objectif est "la solidarité avec le peuple palestinien, un appel au cessez-le-feu à Gaza, et la fin de l'occupation israélienne et de l'apartheid."

Dans une interview accordée à l'émission "Culture as Well" de Pinto, Naharin a réagi en disant qu'il était déçu de la décision.

"Je n'ai reçu la nouvelle ni avec une grande excitation ni avec une grande déception - mais elle est décevante. Le travail créatif est le contraire de la destruction, il construit quelque chose. Et je pense que nous tous dans le monde devrions sauvegarder la créativité comme un moyen d'équilibre contre les forces qui sont maléfiques. Il y a aussi une sorte de tendance ici : L'Irlande est connue pour sa réaction extrême à notre opération à Gaza. Le programme de l'organisation qui travaille contre moi est similaire au mien, mais je ne pense pas que le boycott aidera les Palestiniens. Si c'était le cas, je le recommanderais, mais ce n'est pas le cas."

Au cours de l'émission, le chorégraphe a critiqué les actions d'Israël dans la bande de Gaza. "Le crime de guerre est un terme juridique, je ne l'utiliserai donc pas, mais il est clair que des choses terribles se passent là-bas et qu'elles nous causeront du tort à nous aussi. Depuis le 9 octobre, Israël n'est pas sous le coup d'une menace existentielle ; tout aurait pu être différent."

À la question de savoir s'il comprend l'affirmation selon laquelle, en raison de ses opinions, il peut être perçu comme un haineux d'Israël, il a répondu : "Notre gouvernement est un haïsseur d'Israël, les gens qui ont élu ces personnes sont des haïsseurs d'Israël".

Il a récemment été annoncé dans l'émission "What's involved", avec Maya Sela et Yuval Avivi sur KAN Culture, que le poète Lior Sternberg, qui travaille à la traduction d'un recueil de poésie irlandaise, avait déjà reçu le 10 octobre plusieurs lettres d'éditeurs en Irlande déclarant qu'ils refusaient de coopérer avec lui.