Dans un discours prononcé à l'occasion de la Journée de commémoration de l'Holocauste, le président israélien Herzog reproche à la communauté internationale de "manipuler la définition du génocide".

Le Président israélien Isaac Herzog s'est exprimé lors d'une cérémonie marquant la Journée internationale de commémoration de l'Holocauste à New York, au siège des Nations unies, lundi. L'événement commémorait les 80 ans de la libération d'Auschwitz.

M. Herzog a commencé son discours en remarquant le ruban jaune qu'il portait à la boutonnière et a déclaré : « Je me tiens devant vous en tant que Président d'une nation déterminée et fière, mais aussi angoissée et incomplète. »

Il a poursuivi en lançant un appel à la communauté internationale : « Je demande à tous les représentants de cette Assemblée générale, à tous ceux qui se considèrent comme faisant partie du monde civilisé, de peser de tout leur poids pour que nos otages rentrent chez eux - chacun d'entre eux. Ramenez-les chez eux maintenant !

M. Herzog a lancé un défi à la communauté internationale en posant quelques questions :

« Comment est-il possible que la boussole morale de tant de membres de la famille des nations soit devenue si désorientée qu'ils ne reconnaissent plus la vérité évidente : tout comme les terroristes utilisent les civils comme boucliers humains, ils utilisent également les institutions internationales comme des armes, sapant ainsi la raison la plus fondamentale de leur création ? Comment est-il possible que les mêmes institutions créées à la suite du plus grand génocide de l'histoire - l'Holocauste - manipulent la définition du génocide dans le seul but d'attaquer Israël et le peuple juif ?

M. Herzog a déclaré à l'assistance que « les institutions et les tribunaux internationaux créés à la suite de l'Holocauste ont depuis été déformés et hypocrites dans leurs attaques contre Israël ».

M. Herzog a rappelé que son grand-oncle, Hersch Lauterpacht, survivant de l'Holocauste, « a été procureur lors des procès de Nuremberg et a ensuite participé à la création de la Cour internationale de justice, où il a ensuite siégé en tant que juge », selon le Times of Israel.

« Il l'a fait parce qu'il croyait profondément - et espérait - que les institutions internationales [y compris l'ONU, la CIJ et la CPI] s'engageraient à jamais à empêcher que ces crimes odieux ne se reproduisent jamais - contre le peuple juif ou tout autre peuple », a fait remarquer le Président.

M. Herzog a noté que les terroristes du Hamas qui ont perpétré les atrocités du 7 octobre 2023 « se sont inspirés du nazisme et d'Hitler ».

Le Président a souligné que, 80 ans après la libération d'Auschwitz, l'antisémitisme continue d'exister, s'intensifiant et se manifestant sous de nouvelles formes. Il a déclaré : « C'est un rappel urgent à toute l'humanité : l'antisémitisme, la brutalité, la cruauté et le racisme sont toujours bien vivants dans notre monde ».

Vous trouverez ci-dessous l'intégralité du discours du Président Herzog, tel qu'il a été communiqué par le service de presse du gouvernement israélien.

Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

Jour du Souvenir de l'Holocauste

Siège de l'ONU, New York, 27 janvier 2025

Près de mon cœur, je porte une épingle jaune. Un pin's qui symbolise l'anticipation, l'espoir et un cri retentissant lancé à l'humanité tout entière : ramenez nos enfants et nos personnes âgées torturés, nos femmes et nos hommes, des tunnels de la terreur à Gaza - à la maison, en Israël. Nous l'appelons « la broche des otages ». Lors du massacre du 7 octobre 2023, les terroristes du Hamas ont attaqué notre peuple, ils ont assassiné, violé et mutilé des femmes, torturé, décapité et brûlé des innocents et des familles entières, et kidnappé des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants.

Parmi nos sœurs et nos frères enlevés figurait Omer Neutra, citoyen israélien et américain, dont le sort est resté inconnu pendant plus d'un an. L'arrière-grand-père d'Omer, Yosef Neutra, était un survivant de l'Holocauste et un combattant pour la liberté, qui a survécu à la Shoah avec seulement quelques pièces de monnaie en poche. Louise, la tante d'Omer, a pris les pièces de son grand-père Yosef et les a transformées en un ruban jaune, symbole des otages, entouré de fils barbelés. Les pièces qui ont survécu à l'abîme le plus sombre de l'humanité sont devenues la toile pour créer une épingle qui symbolise l'histoire d'une nation. Un symbole de survie, un symbole de foi, un symbole d'espoir, un symbole de désir, un symbole de souvenir. Un symbole d'indignation : Le cri de tant de générations - appelant à la justice, à l'humanité. Les parents d'Omer, Orna et Ronen Neutra, sont ici avec nous aujourd'hui. Pendant plus de 400 jours, Ronen a porté le pin's à sa boutonnière, espérant et priant pour le retour de son fils.

Il y a quelques semaines, la famille Neutra a reçu une nouvelle dévastatrice : Le capitaine Omer Neutra est tombé héroïquement lors des combats du 7 octobre. Son corps est détenu par des terroristes meurtriers à Gaza. Je me tiens devant vous en tant que Président d'une nation déterminée et fière, mais aussi angoissée et incomplète. Bien que le peuple israélien ait été submergé par l'émotion en voyant sept de nos filles sortir héroïquement de l'enfer, 90 Israéliens et ressortissants étrangers sont toujours captifs du Hamas. Nous attendons avec impatience que six autres soient libérés cette semaine, et nous attendons tous les autres.

J'appelle tous les représentants de cette Assemblée générale, tous ceux qui se considèrent comme faisant partie du monde civilisé, à peser de tout leur poids pour que nos otages rentrent chez eux - chacun d'entre eux. Ramenez-les maintenant !

Le 3 novembre 1943, l'un des jours les plus sombres de l'Holocauste, le rabbin Klonymus Kalman Shapira - « le rebbe de Piaseczno » - a été assassiné par les nazis lors du massacre connu sous le nom d'« Aktion Erntefest ». Peu avant sa mort, le Rebbe a composé une prière spéciale pour notre peuple, les Juifs, qui étaient aux mains des assassins - les nazis et leurs complices. Ici, à l'Assemblée générale des Nations unies, en tant que Président de l'État juif démocratique d'Israël, je souhaite réciter cette prière pour le retour urgent de toutes nos sœurs et de tous nos frères qui sont retenus brutalement en captivité par des terroristes meurtriers. Les otages subissent des conditions inhumaines, sans soins de santé primaires essentiels, sans visites de la Croix-Rouge et sans aucun respect du droit international, des traités ou des accords.

« Dieu tout-puissant. Écoutez la voix de nos pleurs et le soupir de nos cœurs. Nos proches, femmes et enfants, pères et mères, frères et sœurs, ont été arrachés à notre milieu. Sois Toi - Dieu tout-puissant - le gardien de tous les captifs, protège-les de tout trouble et de toute détresse, donne-leur la force d'endurer les tourments et accorde-leur la vie, afin qu'ils méritent de retourner dans leurs familles. Amen ».

Très chers survivants de l'Holocauste, Secrétaire général des Nations unies, M. António Guterres- Je vous remercie pour cette invitation pleine de sens, Président de cette session de l'Assemblée générale- Son Excellence M. Philémon Yang, Représentant permanent d'Israël auprès des Nations unies- Son Excellence M. Danny Danon, Mesdames et Messieurs :

Il y a précisément quatre-vingts ans aujourd'hui, le 27 janvier 1945, les portes de l'enfer se sont effondrées. Auschwitz, l'usine de la mort la plus grande et la plus vicieuse de l'histoire de l'humanité, a été libérée par l'Armée rouge de l'Union soviétique. Dans de nombreux autres camps de la mort, l'horreur s'est poursuivie pendant des mois, jusqu'à ce qu'ils soient libérés par les forces alliées - l'Armée rouge, l'Armée américaine, l'Armée britannique et les armées héroïques de nombreuses autres nations. Six millions de Juifs, soit un tiers du peuple juif de l'époque, ont été systématiquement massacrés par les nazis et leurs collaborateurs. Il s'agit de l'assassinat de masse le plus monstrueux, le plus sadique, le plus prémédité et le plus méticuleusement exécuté de l'histoire : Des meurtres dans des chambres à gaz, des crématoriums, des ghettos, des vallées de la mort, des marches de la mort et des camps de la mort. Le chapitre le plus sombre et le plus odieux de l'histoire de l'humanité.

Shmuel Gogol est né en Pologne en 1924. Arrivé à l'orphelinat de Varsovie dirigé par le grand éducateur juif polonais Janusz Korczak, Shmuel reçoit en cadeau un petit harmonica. Lorsqu'il a été emmené à Auschwitz, il a pris l'harmonica avec lui, mais il a été confisqué dès son arrivée. Lorsque Shmuel a découvert qu'un autre prisonnier possédait un harmonica, il a renoncé à ses rations de pain pour tenir à nouveau l'instrument. C'est ainsi qu'au cœur des ténèbres, entre les fissures de la peur et du désespoir, éclata la mélodie de l'âme d'un enfant juif orphelin, une mélodie qui ne permettait pas à l'espoir de s'éteindre. Un jour, un garde nazi entendit la mélodie de l'harmonica. Il ordonna à Shmuel de participer à l'« orchestre de la mort » d'Auschwitz - pour jouer de la musique pendant que les Juifs étaient conduits vers leur mort atroce dans les chambres à gaz. « Lorsque mes cousins ont été conduits à la mort devant moi, raconte Gogol, j'ai fermé les yeux et j'ai dit : « Assez, je ne peux plus regarder ». Je ne peux plus regarder ». C'est à ce moment-là qu'il a fait sa promesse : S'il survivait, il consacrerait sa vie à enseigner la musique aux enfants.

Des heures les plus sombres et les plus cruelles a émergé un message d'espoir et de détermination - faire revivre la mélodie de la vie. Shmuel a immigré en Israël et a enseigné l'harmonica pendant de nombreuses années. En 1990, il est retourné à Auschwitz pour un voyage plein d'émotion, accompagné des élèves de l'orchestre d'harmonicas qu'il avait créé en Israël - et il y a joué pour la première fois les yeux ouverts.

Une phrase hébraïque bien connue dit : « cette mélodie ne peut être arrêtée ». La plainte de l'harmonica - la mélodie jouée par Gogol pendant l'Holocauste - est devenue la mélodie de la renaissance et du renouveau juifs ! Les sons de l'horreur, du chagrin et de la mort sont devenus, grâce au courage de beaucoup, y compris des survivants de l'Holocauste, des sons de construction, de vie, de foi et d'espoir ; les sons de l'État d'Israël. Les sons des yeux grands ouverts, d'une nation qui se relève de la poussière et de la dévastation, d'une nation qui continue à vivre - avec toute sa beauté et sa force. La nation d'Israël. Tragiquement, en novembre 2023, quelques semaines seulement après le massacre du 7 octobre, l'arrière-petit-fils de Shmuel Gogol, le capitaine Asaf Master des forces de défense israéliennes, est tombé au cours d'une bataille héroïque dans la bande de Gaza. Il est mort en défendant les citoyens israéliens - de toutes les confessions et croyances - et en luttant contre la terreur sous sa forme la plus sombre et la plus barbare. L'histoire de l'héroïsme, de la lutte pour la vie, de la justice et de l'humanité, de l'éternité du peuple juif, se perpétue de génération en génération.

Mesdames et Messieurs, l'Holocauste a été la catastrophe la plus importante de l'histoire de notre peuple et de l'histoire de l'humanité tout entière. Pourtant, de ce naufrage impensable a émergé une voix qui résonne dans toute la famille des nations. Une voix qui a conduit à la création des Nations unies et des tribunaux internationaux, ainsi qu'à l'établissement de l'État d'Israël. Un acte soutenu par la famille des nations, un acte de justice historique. J'ai le privilège qu'un membre de ma famille ait pris part à ces processus fondateurs. Sir Hersch Lauterpacht, l'oncle de ma mère, Aura, était un juif fier dont la famille a péri dans l'Holocauste. Il a fait partie de l'équipe qui a instruit les procès de Nuremberg contre les dirigeants et fonctionnaires nazis qui ont planifié et exécuté le plus grand génocide de l'histoire de l'humanité - le génocide du peuple juif. La Shoah.

Le professeur Lauterpacht a contribué à la création de la Cour internationale de justice, où il a ensuite siégé en tant que juge. L'homme qui a vu de ses propres yeux, dans la salle d'audience de Nuremberg, les êtres humains les plus cruels - les nazis qui ont anéanti sa famille et cherché à effacer son peuple - cet homme est aussi celui qui a formulé pour la première fois la définition juridique des crimes contre l'humanité. Il l'a fait parce qu'il croyait et espérait que les institutions internationales s'engageraient à jamais à empêcher que ces crimes odieux ne se reproduisent, que ce soit à l'encontre du peuple juif ou de tout autre peuple, et qu'elles s'engageraient à rendre la justice pour le bien de toute l'humanité.

Cependant, ce phare moral et éthique a été érodé à maintes reprises. Je me souviens d'un tel manquement moral en novembre 1975, lorsque l'Assemblée générale des Nations unies a déclaré avec mépris que le mouvement national du peuple juif - le sionisme - était une forme de racisme. Je me souviens qu'il y a cinquante ans, ici même à cette tribune, se tenait mon père Chaim Herzog en tant qu'ambassadeur d'Israël aux Nations unies. Il deviendra plus tard le sixième Président d'Israël. Mon père a servi comme officier britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, libérant et sauvant des Juifs des camps de la mort nazis, dont celui de Bergen-Belsen. Il s'est tenu ici la nuit de commémoration de la Nuit de Cristal, au cours de laquelle des stormtroopers nazis ont attaqué des communautés juives, brûlé des synagogues, assassiné et emprisonné des milliers de Juifs dans tout le Troisième Reich nazi. Alors qu'il prononçait son discours monumental en faveur de l'ensemble du peuple juif, mon père a déchiré la résolution 3379 des Nations unies, dénonçant la haine, l'ignorance et les mensonges qui ont permis une telle ignominie.

Aujourd'hui, nous nous trouvons à nouveau à un carrefour dangereux dans l'histoire de cette institution. Au lieu de remplir sa mission et de lutter courageusement contre l'épidémie mondiale de terrorisme djihadiste, meurtrier et odieux, cette assemblée a, à maintes reprises, fait preuve de faillite morale. Les forums internationaux et les institutions telles que la Cour pénale internationale optent pour une hypocrisie scandaleuse et la protection des auteurs des atrocités. Ils brouillent la distinction entre le bien et le mal, créant une symétrie déformée entre la victime et le monstre meurtrier. Je vous pose la question : comment est-ce possible ? Comment est-il possible que les institutions internationales, qui ont commencé comme une alliance antinazie, permettent aux doctrines génocidaires antisémites de prospérer sans interruption à la suite du plus grand massacre de Juifs depuis la Seconde Guerre mondiale ? Comment est-il possible que la boussole morale de tant de membres de la famille des nations soit devenue si désorientée qu'ils ne reconnaissent plus la vérité évidente : tout comme les terroristes utilisent les civils comme boucliers humains, ils militent également pour les institutions internationales, sapant ainsi la raison la plus fondamentale de leur création. Comment est-il possible que les mêmes institutions créées à la suite du plus grand génocide de l'histoire - l'Holocauste - manipulent la définition du génocide dans le seul but d'attaquer Israël et le peuple juif. Elles le font en adoptant le phénomène méprisable de l'inversion de l'Holocauste.

Je tiens à être clair : nous savons pertinemment, sur la base de preuves, que les terroristes du 7 octobre se sont inspirés d'Hitler et des nazis, et qu'ils ont agi avec toute leur cruauté pour détruire notre nation, l'État d'Israël, et ses citoyens. Mais le problème, Mesdames et Messieurs, est bien plus profond et va bien au-delà du massacre du 7 octobre. Nous avons tous été témoins de l'éruption d'un énorme volcan d'antisémitisme à la suite du massacre.

Cette réalité alarmante est également reflétée dans l'important rapport que les Nations unies viennent de publier sur l'antisémitisme. Il s'agit d'un signal d'alarme urgent pour l'ensemble de l'humanité : l'antisémitisme, la sauvagerie, la cruauté et le racisme continuent de prospérer sur notre planète. Ils prospèrent parce que beaucoup trop d'États représentés ici ne les affrontent pas, ne les condamnent pas unanimement, ne les combattent pas. Il est encore plus scandaleux de voir un État membre des Nations unies, l'Iran, comploter et agir explicitement pour détruire un autre État membre des Nations unies, l'État d'Israël. Les dirigeants fanatiques de l'Iran ont transformé leur pays en une plaque tournante de l'antisémitisme, de la haine et de la terreur. Ils développent des armes de destruction massive visant à anéantir le seul et unique foyer national du peuple juif, né des cendres de l'Holocauste.

Le monde ne peut pas continuer à fermer les yeux sur la menace globale que représente l'Iran, à la fois directement et par l'intermédiaire de ses mandataires, et sur le danger que représente le terrorisme djihadiste. Permettre la réalisation de ces menaces, c'est dire aux générations passées que nous n'avons pas su tirer les leçons de l'histoire, et c'est dire aux générations futures que nos batailles deviendront bientôt les leurs. C'est un moment de vérité pour nous tous : Soit nous baissons la tête, soit nous nous unissons et agissons pour stopper le danger. Nous devons maintenant - tous - lutter ensemble, épaule contre épaule et de toutes nos forces contre l'antisémitisme, la terreur et la haine. Nous devons lutter contre l'utilisation abusive des institutions internationales pour menacer l'existence même et le droit à l'autodéfense de l'État-nation du peuple juif, l'État d'Israël. Nous n'accepterons en aucun cas de remettre en cause le droit légitime du peuple juif à l'autodétermination sur notre terre - dans l'État d'Israël. Il est temps de le reconnaître : Remettre en cause notre droit à l'existence n'est pas de la diplomatie, c'est de l'antisémitisme pur et simple.

Quatre-vingts ans après l'Holocauste, je me tiens ici avec une foi et un espoir profonds. Notre nation a surgi des flammes du crématorium, non pas pour vivre éternellement par l'épée, mais pour construire, réparer, apporter de la lumière, guérir. Nous avons résisté aux assauts de nos ennemis, et nous l'avons toujours fait - comme nous le faisons aujourd'hui - dans le plein respect du droit international et des normes humanitaires. Et, ce qui n'est pas moins important, nous avons forgé des alliances et des traités de paix qui ont transformé le Moyen-Orient. Je prie pour le jour où nous parviendrons à la paix avec de plus en plus de nations de notre région et où tous les peuples du Moyen-Orient - Israéliens, Palestiniens et tous les autres - vivront en paix, côte à côte. Sur les cendres d'Auschwitz, nous avons construit une société démocratique solide et diversifiée, composée d'une magnifique mosaïque de Juifs, de Musulmans, de Chrétiens, de Druzes, de Circassiens et de personnes de toutes confessions et de tous modes de vie, et nous avons apporté notre contribution à l'humanité dans d'innombrables domaines. Dans la déclaration d'indépendance d'Israël - en même temps que nous tendons la main pour la paix - nous avons engagé notre nation à respecter les valeurs de liberté, d'égalité et de justice, en adhérant fidèlement aux principes de la Charte des Nations unies.

C'est parce que nous croyons au pouvoir du partenariat - en particulier du partenariat entre les nations et les peuples - pour guérir et construire. Un partenariat auquel nous appartenons - par notre mérite, et non par la grâce de qui que ce soit. En ce jour historique, nous devons nous engager à nous donner la main pour vaincre l'obscurantisme et la haine, et travailler ensemble à la construction d'un avenir commun. C'est le vœu que nous devons partager, nous tous, la famille des nations : Que ce qui s'est produit une fois ne se reproduise plus jamais.

Mesdames et Messieurs, Eva Arben, âgée de 94 ans, a vaincu la mort à trois reprises. Enfant, dans le ghetto de Theresienstadt. En tant que jeune fille qui a participé à l'horrible marche de la mort d'Auschwitz. Et cette année, en tant que citoyenne d'Israël, sous le barrage de milliers de roquettes tirées de Gaza vers Israël, sur sa ville, Ashkelon. Cette attaque terroriste l'a ramenée quatre-vingts ans en arrière. Mais Eva a refusé de quitter sa maison. Comme elle me l'a dit il y a quelques jours, en exprimant de profondes paroles de foi : « Si je savais que demain c'est la fin du monde, je planterais un arbre aujourd'hui. Je le planterais avec des larmes, mais je planterais un arbre ». Dans l'esprit d'Eva, dans l'esprit de tous les survivants héroïques de l'Holocauste, nous nous souviendrons du passé, nous nous accrocherons à la vie et nous n'abandonnerons jamais. Nous continuerons à planter arbre après arbre, aujourd'hui et demain. Des arbres de vie, d'avenir, d'espoir. Des arbres qui symbolisent la foi fervente en l'esprit humain triomphant des ténèbres, malgré tout. Je sais que le voyage peut être long, mais je suis plein d'espoir - d'espoir pour nous, pour notre partenariat et pour les jours à venir.

Que la mémoire de nos sœurs et de nos frères assassinés pendant l'Holocauste soit bénie et gravée dans le cœur de toute l'humanité pour l'éternité ! Am Yisrael Chai !